-
1 Dans la foule on se bouscule.
Dans la foule on se bouscule.V tlačenici se lidé šťouchají.Dictionnaire français-tchèque > Dans la foule on se bouscule.
-
2 être à la coule
être à la coulebýt informovanývyznat se v tlačenicibýt mazanýbýt v obrazu -
3 J'ai chiffonné mes vêtements dans la bousculade.
J'ai chiffonné mes vêtements dans la bousculade.Pomačkal jsem si šaty v tlačenici.Dictionnaire français-tchèque > J'ai chiffonné mes vêtements dans la bousculade.
-
4 J'ai réussi à fendre la presse.
J'ai réussi à fendre la presse.Podařilo se mi proniknout tlačenicí.Dictionnaire français-tchèque > J'ai réussi à fendre la presse.
-
5 On chiffonne son vêtement dans une bousculade.
On chiffonne son vêtement dans une bousculade.V tlačenici si mačkáme šaty.Dictionnaire français-tchèque > On chiffonne son vêtement dans une bousculade.
-
6 On lui a déchiré ses habits dans la bousculade.
On lui a déchiré ses habits dans la bousculade.Rozedrali mu v tlačenici šaty.Dictionnaire français-tchèque > On lui a déchiré ses habits dans la bousculade.
-
7 On lui a soufflé sa montre dans la bousculade.
On lui a soufflé sa montre dans la bousculade.Foukli mu hodinky v tlačenici.Dictionnaire français-tchèque > On lui a soufflé sa montre dans la bousculade.
-
8 On ne pouvait pas se remuer dans cette foule.
On ne pouvait pas se remuer dans cette foule.Člověk se v té tlačenici ani nemohl hýbat.Dictionnaire français-tchèque > On ne pouvait pas se remuer dans cette foule.
-
9 On se bousculait dans la foule.
On se bousculait dans la foule.Lidé se v tlačenici strkali.Dictionnaire français-tchèque > On se bousculait dans la foule.
-
10 pratiquer le système D
pratiquer le système Dvyznat se v tlačenici -
11 savoir nager
savoir nagervyznat sevyznat se v tlačeniciumět plavat -
12 se débrouiller
se débrouillervyznat se v tlačenici (fam.)vědět si rady (fam.) -
13 se démerder
-
14 vol à l’esbroufe
vol à l’esbroufekrádež v uměle vyvolané tlačenici (arg.)
Перевод: с французского на все языки
со всех языков на французский- Со всех языков на:
- Французский
- С французского на:
- Чешский